深港产学研基地（北京大学香港科技大学深圳研修院）

“北大法学院——路伟 国际商事交易实用法律技能培训课程”

报名通知

全球经济一体化的发展带给企业越来越多的法律问题，无论中国的跨国公司，还是在华外国企业，其内部法律顾问都身处日益频繁的国际商事交易之中。从思维到方式，从知识到技能，全方位的法律能力提升已经成为企业法律顾问的紧要之需。由北京大学法学院和路伟国际律师事务所合作推出的“北京大学法学院——路伟国际律师事务所国际商事交易实用法律技能培训班”就是专门针对中国大型企业和跨国企业的法律顾问需求量身定做、特别推出的实用法律技能培训项目。

本培训课程是在主办方多年成功法律实务培训的基础上，对企业法律顾问充分理解与了解的前提下，针对参与跨境投资和贸易的企业法律顾问专门设计的特色课程。该课程创新性的采用案例学习与课堂讲授、课堂练习和讲授引导、自我评价相结合的授课方法，将中国实际与国际经验完美结合，提倡实用化法律技能。

本培训课程定于2009年9月分别在北京和深圳正式推出，报名工作已正式启动。有关本期培训课程的详细安排请查看《深圳培训课程招生手册》。

如您有意参加本次培训课程，请将附件中《培训课程报名回执》邮件或传真至指定地址（详见《培训课程报名回执》）；或登录北京大学继续教育部网站进行在线报名。

欢迎企业法律顾问工作者踊跃报名！

                                    北京大学法学院

                                    2009年7月1日

附件1：深圳培训课程招生手册

附件2：培训课程报名表回执

北京大学法学院 -- 路伟国际律师事务所

国际商事交易实用法律技能培训班

报 名 表

（此表所填信息仅用于招生工作，对外保密，请您完整、详细填写）

课程地点选择：    □北京；        □深圳

※ 请按下面“申请须知”及“申请入学流程”办理相关手续

申请须知：

1. 申请者请详细填写《报名表》，在提交《报名表》时，还需提供如下材料。

    ⑴ 2寸个人免冠照片4张（黑白彩色均可）；

     ⑵ 2张名片。

2. 本次培训计划招生100名，其中参加部分单元学习的学员总数不超过25人。先申请，先考核，经综合评审依次录取，额满为止。

3. 如本次培训招生人数低于75人或参加全部培训单元课程人数低于65人，则项目合作方决定不予开班，届时将通过邮件方式通知各位学员。申请人员材料将由项目合作方作为保密材料依法予以销毁，恕不再退还。

申请入学流程：

1. 索取并填写《报名表》；

2. 提交纸版或电子版《报名表》及纸版相关材料；

3. 经过资格审核，向符合录取条件者发放《录取通知书》；

4. 学员接到《录取通知书》后须按下述帐户要求缴纳培训费及教材资料费；

    收款单位：北京大学

    帐号：02000045090891311-51（写全19位）

    开户银行：北京市工商银行海淀西区支行

    请注明：法学院XX培训班培训费X元；教材资料费Y元

5. 学员按有关通知要求准时上课。

北京大学法学院——路伟国际律师事务所
国际商事交易实用法律技能培训班(深圳一期)
招生手册
主办单位：北京大学法学院、路伟国际律师事务所
国际视野 本土智慧
北继培字［2009］236号
01
北京大学法学院--路伟国际律师事务所
国际商事交易实用法律技能培训班简介
全球经济一体化的发展带给企业越来越多的法律问题，无论中国的跨国公
司，还是在华外国企业，其内部法律顾问都身处日益频繁的国际商事交易。从
思维到方式，从知识到技能，全方位的法律能力提升已经成为企业法律顾问的
紧要之需。由北京大学法学院和路伟国际律师事务所（全球十大律师事务所之
一）合作推出的“北京大学法学院——路伟国际律师事务所国际商事交易实用
法律技能培训班”就是专门针对中国大型企业和跨国企业的法律顾问需求而量
身定做、特别推出的实用法律技能培训项目。
主办方之一路伟国际律师事务所曾与中华全国律师协会合作举办过多个系
列的法律培训项目，业内评价颇高。在此成功经验的基础上，本次培训项目专
门针对参与跨境投资和贸易交易的企业法律顾问设计内容，创新性的采用案例
学习与课堂讲授、课堂练习和讲授引导、自我评价相结合的授课方法。
课程、教学特色
“北京大学法学院——路伟国际律师事务所国际商事交易实用法律技能
培训班”是在主办方多年成功法律实务培训的基础上，和对企业法律顾问充分
理解与了解的前提下，针对参与跨境投资和贸易的企业法律顾问专门设计的特
色课程。创新性的采取案例教学、讨论、课堂练习和自我评估相结合的授课方
法，将中国实际与国际经验完美结合，提倡实用化法律技能。
研修安排：
学习时间：为期20天，分布在8个月，每月2-3个单元。（奇数月周五、六
上课，偶数月周五、六、日上课。授课时间均为上午9点至12点，下午2点至5
点。）
学习地点：20个单元的现场教学将在北京大学深港产学研基地举办。
学业证书：
参加全部20个单元培训的学员可获得由北京大学颁发的结业证书。该证书
对学员今后职业生涯的发展非常有价值。
课
程
总
览
02
吕立山（Robert Lewis）
路伟北京代表处管理合伙人
律师资格：
1985年，美国加利福尼亚州；
1986年，美国加利福尼亚州中区地区法院；
1986年，美国上诉法院第九巡回法院。
教育经历：
美国杨柏翰大学法律博士,获学术荣誉奖
基本背景：
吕律师是路伟律师事务所北京代表处的主任合伙人。2001年加入路伟律师事
务所前，他曾任加拿大北电网络公司亚洲区公司总法律顾问，常驻北京工
作。从1993年以来，他一直在香港、上海和北京居住和工作。之前他就职于
美国一家大型律师事务所洛杉矶分所，主要从事公司和银行业务。
主要执业领域：
并购、电信/信息技术、外商在华直接投资
典型案例：
吕律师曾为阿尔斯通就以约3.3亿人民币（4100万美元）收购武汉锅炉51%
的股份项目提供法律服务。该项目是外国投资者在中国收购（强制性公开要
约）B股上市公司大部分股权的第一例。
他还曾为北京市国有资产经营管理有限公司（该公司是由北京市政府指定的
国有单位，）作为国家体育场（“鸟巢”）和国家游泳中心（“水立方”）
的主要投资者提供法律咨询。
他还为一家总部设在纽约的对冲基金和私募投资者就成功以1.4亿美元联合竞
购一家设在中国东北的领先机械设备公司的30%的股权提供法律咨询。
其他：
吕律师是中世律所联盟（SGLA）的主要发起人和现任联盟主席。吕律师还
热心于中国法律培训项目，曾与中华全国律师协会合作为来自全国各地数以
千计的中国律师提供过培训和授课。他是中华全国律师协会教育委员会唯一
的一名外国专家，也是世界上最大的企业法律顾问组织——全球企业法律顾
问协会中国委员会的唯一一名外国律师。
吕律师还在领先的专业和商业出版物上发表了关于中国法律市场和以及相关
的法律问题的大量文章。他还主导了路伟律师事务所和北京大学法学院就促
进国际法律执业技能培训的合作项目。
主
讲
教
师
03
“北京大学法学院——路伟国际律师事务所国际商事交易实用法律技能培训班”在规范的课程设置基础
上融入与中国实际发展相关的课题和案例，设置真实情境，鼓励学生积极参与讨论，用所学理论知识和
分析方法解决企业现实中的实际法律问题。
系列培训课程（为期20日）：
课程设置框架：
时间课程大纲课程单元
北京大学深港产学研基地
2009.9.11-9.12 1.课程介绍和初步讲评
2.以律师的方式去思考-了解目标、发现问题和确定法律要点等
1-2单元
2009.10.16-10.18 3.法律文件起草I-实际问题的形式、内容介绍和基本练习
4.法律文件起草II-案例学习和高级练习
5.法律调研-来源、资源、战略和技巧
3-5单元
2009.11.13-11.14 6.法律翻译技能I-英汉翻译
7.法律翻译技能II-汉英翻译
6-7单元
2009.12.11-12.13 8.英文法律备忘录起草I-介绍和基本练习
9.英文法律备忘录起草II-案例学习和高级练习
10.单元总结和中期讲评
8-10单元
2010.1.15-1.16 11.合同基础知识I-概念和结构概览
12.合同基础知识II-合同起草的障碍和常见错误
11-12单元
2010.3.12-3.14 13.合同基础知识III-合同的关键操作条款的起草
14.合同基础知识IV-使用先例文件和模版文件
15.合同基础知识V-谅解备忘录、保密协议、合同修订等
13-15单元
2010.4.9-4.10 16.审查对方提供的合同I-基本方法
17.审查对方提供的合同II-案例学习
16-17单元
2010.5.14-5.16 18.起草合同模版I-基本方法
19.起草合同模版II-基本案例学习
20.课程总结和讲评
18-20单元
备注：
1、课程采用案例练习培训方法，每一套练习的信息来源于上一套案例练习
2、学员每2-3人编为一组，按组答题提交答案，各组可自带手提电脑，在教室连接内部网络
3、案例练习资料和作业的发送，及各组完成的练习，都将通过专门为本次培训开设的电子邮件进行收发
4、现场向学员发放纸质材料，以便学员学习，并为未带手提电脑的学员提供方便。现场练习包括：
(i)为培养资深国际律师的标准分析过程，部分借鉴苏格拉底教学法（美国法学院均采用该教学方法）
设置的选择题和简答题
(ii) 模拟公司律师现实工作环境进行案例分析练习和作业，由学员完成并提交。在适当时间，向各组
发放参考答案，学生自学并自我评估；之后由主讲教师从资深国际律师的角度讲评练习和参考答案
5、采用全中文授课，案例材料和练习材料大部分为中文，部分材料的讲评和修改使用英文
6、评分体系：按时参加全部课程学习：180分（每单元10分，不包括期中考试和期末考试）；按时全部
完成课堂作业：180分（每单元10分，不包括期中考试和期末考试）；按时全部完成课后作业：90分
（共6次课后作业，每次15分）；期中考试：250分；期末考试：300分；合格分数- [750]分（授予由
北大颁发的结业证书）。
注：课堂作业由小组成员共同完成。课后作业和考试由学员个人完成。
课
程
内
容
北京大学法学院——路伟国际律师事务所
国际商事交易实用法律技能培训班
报名表
个人信息
姓 名　□先生 □女士出生日期　
最后毕业学校　
主修专业　学历/学位　
是否接受过其他
法律类培训
□ 是，培训名称 □ 否
简述申请本课程
的期望
　
工作背景
贵公司/机构名称　行 业　
贵公司/机构所属
性质
　任职部门/
职位
　
参加工作时间从事法律工
作年限
联系方式
办公电话　传 真
电子信箱　手 机
邮寄地址　
申请人签名日 期 年 月 日
此表所填信息仅用于招生工作，对外保密，请您完整、详细填写
请按反面“申请须知”及“申请入学流程”办理相关手续
申请须知：
1、申请者请详细填写《报名表》，在提交《报名表》时，还需提供如下材料：
（1）2寸个人免冠照片4张（黑白彩色均可）；
（2）2张名片。
2、本次培训计划招生100名，其中参加部分单元学习的学员总数不超过25人。先申请，先考核，
经综合评审依次录取，额满为止。
3、如本次培训招生人数低于75人或参加全部培训单元课程人数低于65人，则项目合作方决定不
予开班，界时将通过邮件方式通知各位学员。申请人员材料将由项目合作方作为保密材料依法予以销
毁，恕不再退还。
申请入学流程：
1、 索取并填写《报名表》；
2、 提交纸版或电子版《报名表》及纸版相关材料；
3、 经过资格审核，向符合录取条件者发放《录取通知书》；
4、 学员接到《录取通知书》后须按下述帐户要求缴纳培训费及教材资料费；
收款单位：北京大学
帐号：02000045090891311-51（写全19位）
开户银行：北京市工商银行海淀西区支行
请注明：法学院XX培训班培训费X元 ；教材资料费Y元
5、 学员按有关通知要求准时上课。
报
名
相
关
04 招生对象：
本次创新性系列培训课程专门针对中国大型企业、在华跨国公司以及金融机构中负责商事交易的
企业法律顾问。
报名材料：
• 报名表 (见前页)
• 2寸个人免冠照片4张（黑白彩色均可）
• 2张名片
报名办法：
学员在开课十日前如实提交上述报名材料，经审核同意入学者将发放录取通知书并通知具体开课
事宜。
学费：
系列培训课程（20个单元），费用如下（课前支付）：
教材资料费：
每人每单元100元，开班前一次性缴清。
课程学费（元/人） 备注
1个单元2000 不少于5个单元。此类学员名额不超过25人
20个单元20000 一次性缴纳
25000 均分两次缴纳（第一次于开课日前缴清，第二次于第11
个单元开课前缴清）
30000 均分四次缴纳（第一次于开课日前缴清，第二次于第6
个单元开课日前缴清，第三次于第11个单元开课前缴
清，第四次于第16个单元开课前缴清）
建议学员申请参加全部课程 （20个单元）的学习，学员亦可申请不同单元的课程学习。
报名联系方式：
北京大学法学院
联系人：张老师
电 话：010- 6275 1699
传 真：010- 6275 1931
邮 箱：pkulawtrain@gmail.com
地 址：北京大学法学院
路伟国际律师事务所
联系人：尹小姐
电 话：010- 6582 9486
传 真：010- 6582 9499
邮 箱：contact@sglalaw.com
地 址：北京朝阳区建国路77号
华贸中心3号写字楼31层，
100025
北大继续教育咨询投诉中心
座机010-62755911，62757911，手机13699293706，13699293206（24小时）
邮箱ts@pku.edu.cn QQ:878685040 网址： www.oce.pku.edu.cn